Благодарим Вас за покупку современной портативной рации TK-UVF8 MAX с скремблером, которая является трёхдиапазонной с двойным дисплеем. Данная радиостанция проста в использовании и будет обеспечивать Вам безопасную, моментальную и надёжную связь высокого качества. Пожалуйста, внимательно прочтите эту инструкцию перед использованием рации. Представленная здесь информация поможет Вам получить максимальную дальность связи в разных условиях.
Инструкция от предыдущей версии (до ноября 2011г.) тут >1. Информация о безопасности
2. Особенности и функции
3. Распаковка и проверка комплектности
4. Дополнительные аксессуары (приобретаются отдельно)
5. Первоначальная сборка и подключение
5.1. Установка антенны.
5.2. Установка ременной клипсы
5.3. Подключение внешней гарнитуры.
5.4. Установка батареи
6. Зарядка батареи
7. Информация о батарее:.
7.1. Первое использование
7.2. Советы по использованию батареи
7.3. Продление срока службы батареи
7.4. Хранение батареи
8. Составные части и органы управления
8.1. Общий вид радиостанции и назначение клавиш управления.
9. ЖКИ экран.
10. Работа с радиостанцией.
10.1. Включение/выключение, регулировка громкости.
10.2. Выбор частоты или ячейки памяти
10.3. Приём / передача
10.4. Режимы работы радиостанции
10.5 Переключение в безлицензионные диапазоны LPD, PMR, FRS (*только версия MAX)
11. Описание встроенных функций
11.1. Шумоподавитель (Squelch) (меню SQL)
11.2. Функция “VOX”
11.3. Функция Reverse
11.4. Функция ALARM
11.5. тон 1750 Гц для доступа к репитерам.
12. Меню, описание настроек
12.1. Работа с меню
12.2. Описание пунктов меню
13. Возможные неисправности и способы их устранения
Подключите внешнюю гарнитуру в разъём “SP&MIC” устройства.
При установке батареи убедитесь, что она стоит параллельно алюминиевому корпусу. Низ батареи должен быть на 1-2 см ниже низа устройства.
Выровняйте пазы батареи с направляющими на корпусе и надвиньте батарею вверх до щелчка.
Перед снятием батареи обязательно выключите устройство. Нажмите на защёлку батареи (PUSH), сдвиньте вниз на 1-2 см, затем разъедините её с корпусом.
Используйте только зарядное устройство, указанное производителем. Цвет светодиода на зарядном устройстве отображает процесс зарядки:
Статус зарядки: | Цвет индикации: |
Ожидание (без нагрузки) | Красный мигает, зелёный горит |
Зарядка | Красный горит постоянно |
Полностью заряжен | Зелёный горит постоянно |
Ошибка | Красный мигает, зелёный горит |
Пожалуйста, соблюдайте следующий порядок зарядки:
Новые батареи поставляются с завода-изготовителя заряженными на 30-60%. Перед первым использованием батарею необходимо заряжать в течение 5 часов. Максимальная ёмкость батареи будет после трёх циклов «полная зарядка/полная разрядка». Если вы заметили, что мощность батареи упала, подзарядите её.
Зарядите батарею на 60% перед длительным хранением, чтобы избежать повреждения батареи из-за переразряда.
Перезаряжайте батарею каждые 6 месяцев, чтобы избежать переразряда.
Храните вашу батарею в сухом прохладном месте при комнатной температуре, чтобы уменьшить саморазряд.
[PTT] (PUSH-TO-TALK) Нажмите и удерживайте клавишу для передачи, отпустите для приёма.
[A/B] Нажмите клавишу, чтобы выбрать активный канал (верхний [A] или нижний [B] на экране).
[EXIT] Переключение между частотным и канальным режимами.
[F] Меню настроек
Клавиша используется для входа в меню, для входа в режим выбора значений определённого параметра меню, а также подтверждения изменения параметра.
Нажатие данной клавиши в момент передачи выдаёт в эфир вызывной тон 1750 Гц (для работы с радиолюбительскими репитерами).
[FM RADIO] Включение / выключение FM приёмника
[F][1][F] Сканирование каналов, частот.
Программирование частот каналов:
В частотном режиме введите нужную вам частоту канала, CTCSS/DCS тон и другие настройки.
Нажмите последовательно [ F ] [ EXIT ] введите номер канала 1-128, нажмите [ EXIT ].
Удаление канала из памяти:
Находясь в канальном режиме, выключите рацию. Удерживая кнопку [ EXIT ] включите рацию.
На экране появится DEL ? Кнопками вверх \ вниз выбирите номер канала, который нужно удалить.
Подтвердите выбор нажав кнопку [ F ].
Тревожный вызов:
Нажмите последовательно кнопки: [ F ]+ [ FM RADIO ]
На выбраной частоте (канале) рация будет передавать в цыкле сигнал сирены в течении 20 секунд затем в течении 10 секунд работать на приём.
Выход из режима: нажать боковую кнопку PTT или выключить рацию.
Блокировка \ разблокировка клавиатуры:
Нажмите и удерживайте 2 секунды кнопку [ * LOCK ] на дисплее появится символ "замок".
[V] и [^] Стрелки вверх / вниз.
Частотный режим:
Однократное нажатие изменяет частоту активного приёмника в сторону увеличения или уменьшения с заданным шагом (см. настройку меню STEP).
Удержание клавиши изменяет частоту активного канала с заданным шагом постоянно до отпускания клавиши.
Канальный режим:
Включение следующей/предыдущей ячейки памяти с сохранённым каналом.
Режим меню:
Переход к следующей/предыдущей настройке.
Изменение текущей настройки на следующее/предыдущее значение.
[ЦИФРОВАЯ КЛАВИАТУРА]
Частотный режим:
Используется для ручного ввода требуемой частоты выбранного канала.
Канальный режим:
Используется для ввода номера ячейки памяти с сохранённым каналом.
Режим меню:
Используется для ввода порядкового номера опции. Также можно задавать нестандартные частоты субтонов CTCSS в режиме изменения соответствующих настроек.
Режим передачи:
Передача DTMF-сигналов в эфир.
На изображении показаны все сегменты ЖКИ экрана. Каждый сегмент загорается при включении определённой функции.
Сегмент | Описание |
Замок | Включена блокировка клавиатуры [*LOCK] 3сек. |
Колокол | Включен звук кнопок F9 |
Номер ячейки памяти, выбранной в приёмнике в данный момент. | |
Дробные доли частоты, если они не помещаются в основном цифровом поле. | |
CT | Включён субтон CTCSS F25 F26 F27 * |
DCS | Включён субтон DCS F25 F26 F27 * |
+- | Направление смещения частоты передачи от частоты приёма (при работе с репитерами). Отображается либо +, либо -. См. п. 13.2, пункт меню F28 |
D | Включён одновременный приём двух частот (приёмник А + приёмник В) F6 |
S | Включен режим энергосбережения. F16 |
VOX | Включена функция VOX F13 |
R | Реверс частот приёма и передачи [#T-R] 3сек. |
N | Включена узкополосная модуляция (Narrow) F30 |
Индикатор заряда батареи | |
Включен Скремблер (шифрация голоса) F34, F33 | |
L | Включена малая мощность передатчика F4 |
Индикатор выбранного приёмника (верхний [A]/ нижний [B]) | |
Индикатор мощности сигнала | |
145.125 | Основное табло, отображается частота, название пункта меню, значение настройки меню |
5T2T DTMF |
Включена передача служебных DTMF сигналов в эфир |
На экране имеется два основных табло. Каждое табло соответствует своему приёмнику: верхнему [A] или нижнему [B]. Это позволяет в каждом приёмнике задать отдельную частоту и быстро переключаться между ними с помощью кнопки [A/B]. Также, для каждого приёмника могут быть заданы свои настройки шага переключения частоты, субтонов, мощности передатчика, смещения частоты передачи от частоты приёма и пр.
Убедитесь, что антенна и батарея установлены правильно и батарея заряжена. Поверните ручку регулятора (3) по часовой стрелке, чтобы включить радиостанцию. Вращайте ручку по часовой стрелке, чтобы увеличивать громкость, и против часовой стрелки, чтобы уменьшать громкость.
Клавиши [V] и [^] используются для последовательного изменения частоты с заданным шагом или для выбора следующей/предыдущей ячейки памяти. Также, в частотном режиме частота может быть введена вручную с помощью цифровой клавиатуры.
Если введённое значение неверное, то канал останется работать на прежней частоте.
Если введённая частота не совпадает с частотой, которая должна быть при заданном шаге (меню, опция №1 STEP), то в канале установится частота, с заданным шагом ближайшая к введённой вручную. Например. Задан шаг 6.25 кГц. Вы вводите частоту 446.005 МГц. В канале автоматически установится частота 446.00625 МГц, т.к. при данном шаге (6.25 кГц) верными являются 446.000 МГц и 446.00625 МГц.
Если вводимая частота верная и находится в другом диапазоне относительно текущей, то диапазон автоматически переключится.
Включите радиостанцию, отрегулируйте громкость (см. п. 11.1). Активируйте верхний или нижний приёмник (кнопка [A/B]), выберите требуемое значение частоты, на которой будет происходить сеанс связи (см. п. 11.2).
Для передачи голосового сообщения в эфир нажмите кнопку [PTT] и удерживайте её в течение передачи сообщения. По окончании сообщения отпустите кнопку. Слушайте ответ.
При передаче индикатор (9) светится красным цветом, при приёме – зелёным, в отсутствие сигнала индикатор не светится.
В радиостанции предусмотрены два основных режима работы: 1) Канальный, 2) Частотный. Переключение режимов осуществляется кнопкой [EXIT].
В канальном режиме для передачи/приёма используются частоты, предварительно сохранённые в ячейках памяти устройства. В основном цифровом поле отображается частота/номер/имя канала (в зависимости от настройки), а справа меньшими цифрами отображается номер выбранной ячейки памяти. Вместе с частотой канала сохраняются такие его настройки, как: субтоны CTCSS или DCS на передачу и приём, мощность передатчика, модуляция, сдвиг частот (для работы с репитерами). Всего в устройстве имеется 127 ячеек памяти. Клавиши [V] и [^] в данном режиме включают следующую/предыдущую ячейку памяти.
В частотном режиме частота передачи/приёма задаётся вручную либо цифровыми клавишами клавиатуры, либо неоднократным нажатием клавиш [V] и [^] до достижения нужного значения. При этом частота изменяется на значение, заданное в меню F29 (STEP). На экране в основном поле отображается текущее значение частоты.
Переключение осуществляется кнопкой [EXIT]. В основном поле дисплея отображается название безлицензионного канала, например: LPD-1, а в поле справа, мелкими цифрами отображается номер ячейки памяти. 50 ячеек памяти настроены на частоты безлицензионных диапазонов LPD, PMR, FRS. В зависимости от настроек меню №23 (№37-38) в основных полях дисплея будут отображаться названия безлицензионных каналов (DIS.NM = ON) или частоты этих каналов (DIS.NM = OFF). Клавиши [V] и [^] в этом режиме переключают безлицензионные каналы в порядке убывания или возрастания. По желанию вы можете изменить или стереть эти предустановки, действуя согласно этой инструкции. Меню настроек №37 и №38 переключают отображение: название канала / частоту канала / номер канала, отдельно для каждой строки дисплея (A и B). A.DISP = NAME / FREQ / CHENNEL соостветственно.
Блокировка / разблокировка рации в режим отображения только настроенных каналов (или их названий). Переход из радиолюбительского режима в профессиональный.
Включить рацию, удерживая нажатой кнопку [стрелка вверх].
Неисправность | Возможная причина / решение |
Устройство не включается | Батарея разряжена: зарядите/замените батарею. Батарея установлена неправильно: установите батарею правильно |
Батарея быстро разряжается | Батарея износилась: замените батарею на новую. |
Индикатор горит зелёным (идёт приём), но в динамике нет звука | Проверьте уровень громкости. Проверьте, что субтоны DCS и CTCSS на приём установлены правильно, так же, как и у других членов вашей группы. |
При передаче другие члены группы не слышат передаваемые сообщения | Проверьте, что субтоны DCS и CTCSS на передачу установлены правильно, так же, как и у других членов вашей группы. Вы находитесь слишком далеко друг от друга, или Ваш партнёр находится в зоне плохого приёма сигнала. |
В режиме ожидания устройство ведёт передачу без нажатия кнопки PTT | Проверьте, включена ли функция VOX. При необходимости отключите. |
Не работает кнопка VFO/MR, не переключает в канальный режим | В памяти нет не одного канала. Пользователь стёр настройки всех каналов. Согласно инструкции, настройте и сохраните хотя бы один канал. |